“ “Amanhã” significa, entre outras coisas, “nunca”, “talvez”, “vou pensar”, “vou desaparecer”, “procure outro”, “não quero”, “no próximo ano”, “assim que eu precisar”, “um dia destes”, “vamos mudar de assunto”, etc.                  E, em casos ecepcionalissimos, “amanhã” mesmo. Qualquer estrangeiro que tenha vivido no Brasil sabe que são necessários áarios anos de treinamento para distinguir qual o sentido pretendido pelo interlocutor brasileiro, quando ele responde, com a habitual cordialidade nonchalante, que fará tal ou qual coisa amanhã.                     O caso dos alemães é, seguramente, o mais grave. Não disponho de estatásticas confiáveis, mas tenho a certeza de que nove em cada dez alemães que procuram ajuda médica no Brasil o fazem por causa de “amanhãs” casuais que os levam, no mínimo, a um colapso nervoso, para grande espanto de seus amigos brasileiros – esses alemães são uns loucos, é o que qualquer dirá. (...)”                JOÃO UBALDO RIBEIRO       (João Ubaldo Ribeiro, Um Brasileiro em Berlim, Nova Fronteira, Rio de Janeiro, 2006)