amistad

not bad

"Man. City ofereceu 17 milhões de euros por ano a Ronaldo"

"A BOLA sabe que a proposta incluía 200 milhões para o Real Madrid. (...)"

(Lido em: A Bola, 22 de Maio de 2011)

"Museus: Museu do Douro mais perto de ser "o melhor do mundo" com galardão europeu - diretor"

(Lido em: Expresso, 22 de Maio de 2011)

sexo e a crise

"Prostitutas baixam preços a pedido de clientes em crise"

(Lido em : Jornal de Notícias, 22 de Maio de 2011)

Comentário: Aceitarão também pagamento parcelado?!

"Cristiano Ronaldo é melhor marcador de sempre na Liga espanhola"

"Cristiano Ronaldo apontou, este sábado, dois dos golos do Real Madrid frente ao Almería e tornou-se no melhor marcador de sempre da Liga espanhola.(...)"

(Lido em: Jornal de Motícias, 21 de Maio de 2011)

direitos humanos: maioria dos americanos a favor de casamento gay

"Meerderheid Amerikanen voor homohuwelijk"  (Lido em: de Volkskrant, 21 de Maio de 2011)

depressão

"depressie"

"Eenderde tot de helft van alle mensen krijgt ooit in zijn leven een depressie. En al is de oorzaak nog altijd onbekend, wetenschappers krijgen well steeds meer inzicht in de ongrijpbare fenomeen."

EDWIN ODEN

(Leren van depressie. De nieuwste inzichten, Psychologie Magazine, Amsterdam, oktober 2010

[Tradução ad hoc: Depressão. Entre um terço e metade de todas as pessoas têm uma vez na vida uma depressão. E mesmo que a causa ainda continue a ser desconhecida, cientistas conseguem, contudo, perceber cada vez mais o fenómeno incapturável.]

hóquei em patins

"Dragões abatem campeão europeu Barcelona"

"O FC Porto venceu o Barcelona por 4-3, com o triunfo a surgir no prolongamento e num golo de ouro (...)""

(Lido em: O Jogo, 20 de Maio de 2011)

street art

"Banksy: a provocação em forma de arte"

Ninguém sabe ao certo a sua identidade, mas as suas obras valem fortunas (...)"

(Lido em: Expresso, 20 de Maio de 2011)

"André Villas-Boas: O adepto sentado na cadeira de sonho"

"Perfeccionista, ambicioso, bem-disposto, apaixonado por futebol, mas também amante de jantares, de bom vinho e da velocidade. André Villas-Boas é o novo menino bonito do futebol europeu. Discípulo de Bobby Robson e Mourinho, o treinador do FC Porto é o exemplo de como em 15 anos se pode passar de jovem fascinado por futebol a líder de uma equipa de sucesso. (...)"

(Lido em: Público, 19 de Maio de 2011)

Amar o Porto:

por Fernando Moreira de Sá

"(...) A explicação é simples: é preciso amar o Porto para o perceber. É preciso conhecer os cantos e recantos da Ribeira, perder-se pela Miguel Bombarda, compreender Campanhã, subir Mouzinho da Silveira até aos Aliados e pelo caminho dar um pulo aos jardins do palácio enquanto não se desce a Boavista em direcção ao mar terminando no Passeio Alegre ou em Massarelos. (...)"

(Lido em: Jornal de Notícias, 19 de Maio de 2011)