'(des)acordo ortográfico'

 

"(DES)ACORDO  ORTOGRÁFICO"

 

"Nos nossos sete, oito e nove anos tínhamos que fazer aqueles malditos ditados que as professoras se orgulhavam de leccionar. A partir do terceiro erro de cada texto, tínhamos que aquecer as mãos para as dar à palmatória. E levávamos reguadas com erros destes: "ação", "ator", "fato" ("facto"), "tato" ("tacto"), "fatura", " reação", etc, etc...

Com o novo acordo ortográfico, voltam a vencer-nos, pois nós é que temos que nos adaptar a eles e não ao contrário. Ridículo...

Mas, afinal de onde vem a origem das palavras da nossa Língua? Do Latim ! E desta, derivam muitas outras línguas da Europa. Até no Inglês, a maior parte das palavras derivam do Latim.

Então, vejam alguns exemplos:

Em Latim	Em Francês	Em Espanhol	Em Inglês	Até em Alemão, reparem:	Velho Português (o que desleixámos)	O novo Português (o importado do Brasil)
Actor	Acteur	Actor	Actor	Akteur	Actor	Ator
Factor	Facteur	Factor	Factor	Faktor	Factor	Fator
	Tact	Tacto	Tact	Takt	Tacto	Tato
Reactor	Réacteur	Reactor	Reactor	Reaktor	Reactor	Reator
Sector	Secteur	Sector	Sector	Sektor	Sector	Setor
Protector	Protecteur	Protector	Protector	Protektor	Protector	Protetor
Selection	Seléction	Seleccion	Selection		Selecção	Seleção
	Exacte	Exacta	Exact		Exacto	Exato
	Excepté	Excepto	Except		Excepto	Exceto
Baptismus	Baptême		Baptism		Baptismo	Batismo
	Exception	Excepción	Exception		Excepção	Exceção
Optimus	Optimum		Optimum		Óptimo	Ótimo

Velho Português (o que desleixámos)	O novo Português (o importado do Brasil)
Actor	Ator
Factor	Fator
Tacto	Tato
Reactor	Reator
Sector	Setor
Protector	Protetor
Selecção	Seleção
Exacto	Exato
Excepto	Exceto
Baptismo	Batismo
Excepção	Exceção

 

 Conclusão: na maior parte dos casos, as consoantes mudas das palavras destas línguas europeias mantiveram-se tal como se escrevia originalmente.

A propósito:

Já agora é de chamar a atenção para a falta de orgulho que os portugueses têm na sua LÍNGUA Reparem como, parola e continuadamente, nos nosos órgãos de informação escrita e auidovisual se continua a escrever site (isto na esfera informática), quando o  escritor, ou o locutor, estava a pensar  na pronúncia inglesa [saite].  Então que escrevam mesmo saite, que não custa nada e logo se fica a saber que estamos no mundo dos computadores. Mas, para vergonha nossa, são os jornalistas e os  locutores da TV Euronews a ensinar-nos que temos uma palavra "portuguesíssima da costa", que traduz rigorosamente o vocábulo inglês: Sítio""

(Recebido de pessoa amiga)

COMENTÁRIO MEU: Apesar de racional e visualmente concordar com o ridículo dos exemplos apresentados (e outros) quer-me parecer, salvo melhor opinião, que uma Língua é algo de vivo e quem nela manda é  uso que o povo dela faz e não os etimologistas.

Comments

[Pupil]

If my opinion counts here, I really like this article. It¡¯s engaging and informative without being intimidating. I¡¯m glad I had the opportunity to read this. Thanks for your insight.

[António Alegria]

Um pequeno apontamento a outro apontamento de igual tamanho: Como pensava ter ficado claro, o quadro comparativo não é de minha autoria (está entre ""). Limitei-me a transcrevê-lo, a ele somente acrescentando um micro-comentário. (Para além da "quebra" das colunas por aqui não caberem todas segidas no espaço disponível).
Agradeço, no entanto, a informação acrescentada.

[paulo]

só um apontamento para acrescentar ao seu comentário: se amor à origem é assim tão grande porque é que não foi colocada uma coluna com o italiano que continua a ser só a língua mais próxima do latim? e que nem sequer mantém o "h" inicial, como em uomo...

cumprimentos