frio visto de duas maneiras

"Op het nipperje", como dizem em neerlandês. Ou seja: Por pouco! Os aeroportos lusitanos estão hoje fechados pela neve e gelo. Mais 24 horas e não teria podido vir. O sol está radiante. Porém 10º (dez graus positivos) durante o dia no rectângulo extremo Sul Ocidental da União pareçam mais frios do que -3º (três graus negativos) na Tulipalândia... É que lá, absolutamente tudo tem aquecimento central (desculpem, enganei-me: as ruas, estradas, campos e bicicletas ainda não... Nem eles quereriam, pois habituaram-se a gozar o gelo, a patinagem nos canais gelados etc. Ontem mediram a espessura do gelo num enorme mar interior : 3 cm de espessura. Não tinham passado duas horas e já estavam participando na primeira maratona no gelo...A conversa de todos os anos é se este ano o gelo estará em condições para a realização da "Corrida das 11 Cidades" - "Elf-Steden-Tocht". É raro ancontecer. É o acontecimento desportivo mais importante dos "tulipinos". Houve cerca de duas dezenas de anos em que a espessura do gelo em todas as dezenas de quilómetros do percurso não tinha atingido o mínimo oficial e seguro para aguentar os 6.000 participantes felizardos (Há muito mais do dobro de candidatos). Este ano jé imaginam que isso possa vir a acontecer, lá para Fevereiro. Estes dias são bom sinal, dizem). Enquanto isso no rectângulo as pessoas queixam-se do frio, da crise e do governo.